Implementare l’analisi semantica avanzata Tier 2 nella localizzazione italiana: un processo granulare e pratico per contenuti Tier 1-Tier 3
Introduzione: perché la semantica Tier 2 è cruciale per una localizzazione italiana efficace L’analisi semantica Tier 2 supera il livello generico del Tier 1, focalizzandosi su un’interpretazione fine-grained del significato contestuale, culturale e pragmatico del testo. Nel contesto della localizzazione italiana, dove sfumature dialettali, ambiguità lessicali e riferimenti locali determinano il successo comunicativo, il Tier […]
